Risen 2. Польская озвучка
Работы по переводу Risen 2 на разные языки мира подходят к концу, и издатели спешат представить примеры озвучки персонажей на суд аудитории. Не так давно польское издательство Cenega опубликовало результаты кропотливого труда звукорежиссёров и именитых актёров озвучания, с которыми теперь можете ознакомиться и вы. А чтобы понять суть реплик было легче, все они переведены на русский язык.UPDATE: Администратор товарищеского фансайта в Польше Risen.info.pl под ником Macrentofeth поделился с нами новыми пробами, в которых во всей красе проявляется другая, непечатная сторона польской локализации. Новые реплики персонажей и их бескомпромиссный перевод вы найдёте в конце статьи.
• Перейти к статье
