Дмитрий Полонский
Родился 20 августа 1958 года.
Профессионал высочайшего класса. Мастер по озвучению и дублированию фильмов. Его голосом на ТВ говорят персонажи самых популярных сериалов, а также многие звезды Голливуда.
Играл в театре Сфера, снимался в кино. В настоящее время полностью посвятил себя озвучению, среди его работ — сериалы «Её звали Никита», «Крутой Уокер», «Династия», «Твин Пикс» и др. Работал за кадром на студии НТВ-плюс, где его голосом для русского зрителя говорили Роберт Де Ниро, Дастин Хоффман, Джек Николсон.
Неоднократно принимал участие в озвучении компьютерных игр, включая вторую и третью часть знаменитой Gothic, Bioshock, Half-Life 2, Dreamfall: The Longest Journey, Warcraft 3: The Frozen Throne и World of Warcraft.
О своей работе рассказывает так:
— До «Скорой помощи» у меня был «Основной инстинкт», где я озвучил Майкла Дугласа и всех остальных героев-мужчин. Работали в паре с Еленой Соловьевой, с которой мы писали и «Никиту». В нашем деле самое трудное — сделать что-то живое
Актер:
1."Перевод с английского" (1972)
2. "Сказки старого волшебника" (1984)
3. "Убийство свидетеля" (1990 )
4. "Близнецы" (2004)
5. "Охота на асфальте" (2005)
и другие...
Озвучение:
фильмы:
1. "Симпсоны в кино" — Мо
2. "Развод по-американски" — Карсон Вигам
3. "Мистер и миссис Смит" — доктор Векслер, брачный психотерапевт
4. "Зеленая миля" — Эдуард Делакруа
5. "Девять ярдов" — Оз
и другие известные фильмы.
мультфильмы:
1. "Астерикс и Обеликс" — Астерикс
2. "Черепашки-ниндзя" (м/с, 1987) — Микеланджело
3. "Чёрный Плащ" — Квага, эпизодические персонажи
4. "Кот Гарфилд" (м/c) — Гарфилд и др. персонажи
и другие мультфильмы.
игры:
1. "Gothic II"
2. "Gothic III" — молодой маг Круга Огня Мильтен
3. "Half-Life 2" — Айзек Кляйнер
4. "Bioshock" — главный герой, Сандер Коэн
5. "Fallout" — Киллиан Даркуотер (перевод 1С)
6. "The Elder Scrolls III: Morrowind" — голос мужчин-имперцев
7. "Hitman 4: Кровавые деньги" — голос кандидата в президенты
8. "Myst V: End of Ages" — Эшер
9. "Need for Speed: Underground 2" — голос одного из стритрейсеров
10. "World of Warcraft" — принц Каель'Тас
и многие другие роли в знаменитых играх.
Использованы материалы из статьи на
Дата публикации: 2009-07-21 14:54:27
Просмотров: 9068
